Con el apoyo del Gobierno de Quebec de Canadá, Robert Lepage estrena en España, como parte del 42º Festival de Otoño, una obra de siete horas de duración que explora tres grandes hechos del siglo XX (la bomba atómica de Hiroshima, los campos de concentración y el sida) a través de historias íntimas de personajes anónimos. Un proyecto que podrá verse los días 16, 17, 19, 20, 22 y 23 de noviembre en la Sala Roja de Teatros del Canal.
La función se desarrolla en inglés, francés, alemán y japonés con sobretítulos en español. Fue en 1994 cuando Robert Lepage lanzó esta pieza que a la postre consolidaría su carrera y la de su compañía, Ex Machina. Décadas después de su estreno, Lepage ha decidido rescatarla sin alterar su esencia, únicamente renovándola para que brille con mayor claridad. Se trata de una consecución de siete secuencias que abarcan 50 años de historia, desde la devastación de Hiroshima (Japón) durante los últimos estertores de la Segunda Guerra Mundial hasta la crisis del sida en Ámsterdam (Países Bajos).
La escenografía, compuesta por cajas que evocan la arquitectura japonesa, transporta al público a diversos escenarios y épocas, mientras que los relatos se van entrelazando entre ellos con el fin de reflejar la búsqueda de sentido y serenidad en un mundo marcado por el horror. Con esta revisión, Lepage sigue recordando la importancia de la memoria histórica mediante una intensa experiencia teatral que trasciende en el tiempo.
Robert Lepage es un renombrado director, dramaturgo y actor canadiense, conocido por su innovador y visualmente impactante enfoque del teatro. Nacido en 1957 en Quebec, Lepage ha sido una de las grandes figuras de las artes escénicas de Canadá desde los años 80. Su trabajo se caracteriza por la fusión de la tecnología, las proyecciones multimedia y narrativas complejas.
Lepage fundó la agrupación Ex Machina en 1994, con la que ha producido muchos de sus montajes más famosos, como La Trilogie des Dragons o La Casa Azul. Además, ha dirigido óperas, películas y espectáculos de circo, incluyendo colaboraciones con el Cirque du Soleil.
Ficha artística:
Ubicación: Teatros del Canal - Sala Roja
- Texto - Éric Bernier, Gérard Bibeau, Normand Bissonnette, Rebecca Blankenship, Marie Brassard, Anne-Marie Cadieux, Normand Daneau, Richard Fréchette, Marie Gignac, Patrick Goyette, Robert Lepage, Macha Limonchik y Ghislaine Vincent
- Dirigido y diseñado por - Robert Lepage
- Director creativo - Steve Blanchet
- Dramaturgo - Gérard Bibeau
- Traductor - sobretítulos en español - Loreto Mendeville
- Asistente de dirección - Adèle Saint-Amand
- Reparto - Rebecca Blankenship, Lorraine Côté, Christian Essiambre, Richard Fréchette, Tetsuya Kudaka, Myriam Leblanc, Umihiko Miya, Audrée Southière, Philippe Thibault-Denis y Donna Yamamoto
- Música y diseño de sonido - Michel F. Côté
- Colaborador musical y músico - Tetsuya Kudaka
- Diseño de escenografía - producción original - Carl Fillion
- Diseño de escenografía – adaptación - Ariane Sauvé
- Diseño de iluminación - Sonoyo Nishikawa
- Diseño de imágenes - Keven Dubois
- Diseño de vestuario - Virginie Leclerc
- Diseño de utilería - Claudia Gendreau
- Gerente de producción - Marie-Pierre Gagné
- Asistente de producción - Véronique St-Jacques
- Director técnico – creación - Catherine Guay
- Gerente en gira - Marylise Gagnon
- Director técnico en gira - Simon Cloutier
- Regidor - Francis Beaulieu
- Gerente de sonido - Gaspard Philippe
- Gerente de iluminación - Marie-Ève Malenfant
- Gerente de vídeo - Samuel Sérandour
- Asistente de regiduría - Anne Marie Bureau
- Jefe de maquinistas - Louis-Philippe Cloutier
- Gerente de vestuario - Virginie Leclerc
- Gerente de utilería - Chloé Blanchet
- Gestor de proyectos de escenografía - Paul Bourque
- Consultores técnicos - Stanislas Élie, François Ferland-Bilodeau
- Construcción de escenografía - Astuce Décors, Conception Alain Gagné
- Confección de vestuario - Par Apparat y confection créative
- Gestión de derechos musicales - Delphine Saint-Marcoux y Josée-Anne Tremblay y La Négo
- Coordinadora de comunicación - Nina Lauren
- Agente de Robert Lepage - Lynda Beaulieu
- Diseño, versión original (además de algunos de los mencionados anteriormente) - Catherine Chagnon, Jacques Collin, Sylvie Courbron, Éric Fauque, Yvan Gaudin, Cathy Lachance y Marie-Chantale Vaillancourt
- Créditos imágenes - © Elias Djemil
Programa:
- Acto 1 - Moving Pictures (45 min)
- Acto 2 - Two Jeffreys (60 min)
- Intermedio 1 (20 min)
- Acto 3 -Words (50 min)
- Pausa 1 (10 min)
- Acto 4 - A Wedding (40 min)
- Intermedio 2 (45 min)
- Acto 5 - Mirrors (40 min)
- Pausa 2 (5 min)
- Acto 6 - The Interview (30 min)
- Intermedio 3 (20 min)
- Acto 7 - Thunder (60 min)
Idioma: inglés, francés, alemán y japonés con sobretítulos en español
Duración aproximada: 7 horas (con 3 intermedios incluidos)
the-seven-streams-of-the-river-ota.jpg
