ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Акционерное общество Empresa Municipal Promoción de Madrid, S.A. (далее Promoción Madrid) совместно с Городским советом Мадрида (далее Городской совет Мадрида) предоставляет в распоряжение всех жителей, гостей и предприятий города Мадрид портал esMADRID.com на условиях, изложенных в данном документе.

ПЕРВОЕ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ»

Пользователями портала esMADRID.com являются все лица, осуществляющие доступ к порталу и/или его использование, сам факт которых изначально предполагает безоговорочное принятие данных Общих условий пользования, не являющихся ограничением для Частных условий, которые может ввести Promoción Madrid для своих зарегистрированных пользователей или для регламентирования процедуры предоставления определенных услуг и/или материалов.

В случае, если пользователь является несовершеннолетним, он предварительно должен получить разрешение на доступ от своих родителей, опекунов или законных представителей, которые несут полную ответственность за все действия, осуществленные несовершеннолетними, находящимися на их попечении.

ВТОРОЕ. ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пользователь обязуется использовать портал esMADRID.com в соответствии с действующим законодательством, принципами добросовестности, общественным порядком и общепринятыми правилами.

Кроме того, пользователь обязуется не использовать портал esMADRID.com с незаконными целями или с целью нарушения прав и/или интересов Promoción Madrid, Городского совета Мадрида и/или третьих лиц, а также не вредить и не препятствовать нормальной работе портала esMADRID.com.

ТРЕТЬЕ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Использование портала esMADRID.com является личной ответственностью пользователя, и Promoción Madrid и/или Городской совет Мадрида не несут никакой ответственности за любой ущерб и/или вред, прямо или косвенно причиненный самому пользователю или третьим лицам вследствие невыполнения данных Общих условий пользования.

В этой связи Promoción Madrid оставляет за собой право отказа в доступе и/или использовании портала esMADRID.com или любых представленных на нем материалов и/или услуг любому пользователю, не выполняющему данные Общие условия пользования. Компания Promoción Madrid будет преследовать по закону невыполнение данных Общих условий пользования, а также любые факты недозволенного использования данного портала, прибегая для этого ко всем административным и уголовным мерам, которые могут потребоваться от нее, согласно закону.

ЧЕТВЕРТОЕ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ PROMOCIÓN MADRID

Promoción Madrid предоставляет описанные в данных Общих условиях пользования услуги бесплатно, однако может устанавливать цены на определенные предлагаемые услуги или материалы, о чем будет надлежащим образом сообщаться в посвященных им разделах.

Promoción Madrid не несет ответственности за вред и/или ущерб любого рода, причиненный пользователю или третьим лицам вследствие:

• (I) невозможности доступа к порталу esMADRID.com, его услугам или материалам, их ненадлежащему обновлению или работе;
• (II) бесполезности портала esMADRID.com, его услуг или материалов и их неправильности, неадекватности и неспособности удовлетворить потребности или ожидания пользователя;
• (III) возможного использования портала esMADRID.com, его материалов или услуг третьим лицом, обошедшим меры безопасности, введенные Promoción Madrid, для пересылки вирусов или недозволенного использования данных, находящихся на хранении у Promoción Madrid;
• (IV) и, в общем, любого использования портала esMADRID.com, его услуг и/или материалов пользователем или третьим лицом в нарушение условий доступа и пользования, установленных Promoción Madrid.

ПЯТОЕ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. РЕКЛАМА И ССЫЛКИ

Целью Promoción Madrid при предоставлении в распоряжение пользователя любых ссылок является обеспечение доступа к другим материалам и/или услугам, которые могут оказаться ему интересными, но эти материалы и/или услуги не предоставляются и не контролируются непосредственно Promoción Madrid. Размещение на портале этих материалов и/или услуг не подразумевает наличия ассоциативных связей между Promoción Madrid и соответствующими организациями, слияния с ними или участия в них.

Promoción Madrid не проводит предварительного контроля материалов, услуг, товаров и информации любого типа, предоставляемых третьими лицами (будь то юридические или физические лица), к которым можно получить доступ через данный веб-портал, не изъявляет согласия с их содержанием и не считает их своими. Любые договорные или внедоговорные отношения, которые могут возникнуть между Пользователем и рекламодателями или третьими лицами, с которыми Пользователь может связаться через портал esmadrid.com, а также участие в конкурсах, рекламных акциях и покупка товаров или услуг считаются исключительно отношениями между Пользователем и рекламодателем и/или третьим лицом.

Следовательно, Promoción Madrid не несет никакой прямой или косвенной ответственности за законность, истинность, полезность, качество или надежность материалов и/или услуг, которые не предоставляются и не контролируются непосредственно Promoción Madrid, даже если доступ к ним происходит через портал esMADRID.com. Пользователь согласен с тем, что Promoción Madrid не несет никакой ответственности за любой ущерб или убыток, причиненный в ходе ведения переговоров, поддержания контактов и/или договорных или внедоговорных отношений с рекламодателями или другими третьими физическими или юридическими лицами, с которыми Пользователь связался через данный портал.

ШЕСТОЕ. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Материалы, предоставляемые Promoción Madrid в распоряжение пользователя, защищены всеми необходимыми правами интеллектуальной собственности и на законных основаниях переданы компании в пользование соответствующими владельцами этих прав.

Promoción Madrid разрешает использование материалов портала esMADRID.com для явно предусмотренных для этого или оговоренных в данных Общих условиях пользования целях. Любое полное или частичное воспроизведение, распространение, изменение или публичное использование данных материалов без явного разрешения и/или за исключением предусмотренных законом случаев запрещаются.

Promoción Madrid самостоятельно или в качестве правопреемника является владельцем всех прав интеллектуальной и промышленной собственности на эту веб-страницу, а также на представленные на ней материалы (а именно, графические и фотографические изображения, звук, аудиозаписи, видеоматериалы, программное обеспечение или тексты; торговые марки и логотипы, сочетания цветов, структуру и дизайн, подбор использованных материалов, компьютерные программы, необходимые для работы портала, доступа к нему и его использования и т. д.), и использование или воспроизведение этих материалов за пределами ограничений, установленных данными Общими условиями пользования, запрещается.

Пользователь обязуется не нарушать никакие права интеллектуальной и промышленной собственности на данную веб-страницу. Пользователь может просматривать материалы веб-страницы и распечатывать, копировать и хранить их на жестком диске своего компьютера или на любом другом физическом носителе при условии, что они предназначены исключительно для его личного пользования. Таким образом, категорически воспрещается переделывать, распространять, каким-либо образом использовать в публичных выступлениях или публиковать, предоставлять в распоряжение третьих лиц и использовать для других целей, а также изменять, модифицировать или декомпилировать любые элементы портала. Пользователь не должен устранять никакие охранные устройства или системы безопасности, установленные на портале esMADRID.com, изменять их, обходить или вмешиваться в их работу.

СЕДЬМОЕ. ОБРАБОТКА ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

Promoción Madrid имеет сформированную политику защиты данных личного характера, которая регулирует сбор, хранение, обработку и использование личных данных, предоставляемых пользователем компании Promoción Madrid, и документ об Общих условиях пользования для зарегистрированных пользователей на портале esMADRID.com. В отношении данных личного характера, Promoción Madrid гарантирует выполнение со своей стороны Общих условий пользования и вышеупомянутой политики, с которой пользователь может ознакомиться, перейдя по ссылке «Политика защиты личных данных», расположенной внизу веб-страницы esMADRID.com.

ВОСЬМОЕ. ИЗМЕНЕНИЕ И ОТМЕНА НАСТОЯЩИХ ОБЩИХ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Promoción Madrid оставляет за собой право полностью или частично изменять портал esMADRID.com, его дизайн, предоставляемые на нем материалы и/или услуги, а также данные Общие условия пользования по своему усмотрению.

Кроме того, Promoción Madrid оставляет за собой право на приостановление работы, временное прекращение работы или полную ликвидацию портала esMADRID.com и на временное или постоянное удаление любых представленных на нем материалов и/или услуг исключительно по своему усмотрению.

ДЕВЯТОЕ. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РЕШЕНИЕ КОНФЛИКТОВ

В отношении данных Общих условий пользования, стороны явно отказываются от применения своих местных законов и согласны руководствоваться испанским законодательством. Любые споры или конфликты, которые могут произойти вследствие применения данных Общих условий пользования, стороны соглашаются передать на рассмотрение судов города Мадрид.